La trente-quatrième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) sera tenue à San Salvador du 27 au 31 août 2012. Aux termes de la résolution 656 (XXXIII) adoptée à la trente-troisième session de la CEPALC (Brasilia, 30 mai au 1er juin 2010), les États membres sont convenus que le pays hôte de cette réunion serait le Salvador.
La session est la principale réunion biennale de la CEPALC. À ce titre, elle constitue une instance propice à l'analyse de thèmes importants pour le développement économique et social des pays de la région et à la révision des activités menées par la Commission.
Le document que la CEPALC présentera durant cette session a pour thème central le changement structurel nécessaire pour promouvoir la croissance économique tout en favorisant la création d'emplois et l'égalité, dans la foulée du document antérieur (L'heure de l'égalité - Combler les écarts, ouvrir de nouveaux chemins) présenté en 2010.
Avalan propuesta de cepal de cambio estructural para la igualdad (Yahoo! Noticias en Español - Estados Unidos, 08/31/2012)
Expresa Ban Ki-moon respaldo a integración latinoamericana (Noticias De Prensa Latina - Cuba, 08/31/2012)
Ban pide cambiar "patrones insostenibles de producción y consumo" (EL PAÍS - España, 08/31/2012)
Llama Cepal a romper herencias del pasado para superar desigualdad (Yahoo! Finanzas México - 08/31/2012)
Cambio estructural para la igualdad en América Latina y el Caribe (La República - Uruguay, 08/31/2012)
Bárcena: "La inversión es el vector del cambio" (Elsalvador.com - El Salvador, 08/31/2012)
Concluye XXXIV período de sesiones de la Cepal en El Salvador (Noticias De Prensa Latina - Cuba, 08/31/2012)
Commission proposes new rules for grading countries (Jamaica Observer - Jamaica, 08/31/2012)
CEPAL cooperará en diseño de políticas para dignificar mujer en El Salvador (China.org.cn (ESP) - China, 08/31/2012)
Delegates asked the Commission to produce studies and public policy proposals to strengthen national capacities in terms of economic and social development.
Executive Secretary, Alicia Bárcena, called on the countries of Latin America and the Caribbean to coordinate their macroeconomic, industrial, social, labour and environmental policies.
Presentation by ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena. San Salvador, 30 August 2012.
The aim of the structural gap approach is to identify the main vulnerabilities and challenges faced by countries.
The most senior representative of the United Nations Commission and the President of El Salvador, Mauricio Funes, opened the thirty-fourth session of ECLAC in the Salvadoran capital.
Minister of Foreign Affairs, Hugo Martínez, and Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, presented the themes of the meeting.
The most important biennial meeting of this United Nations regional commission will be held from 27 to 31 August in the Salvadoran capital.
