Dans un contexte mondial particulièrement complexe, l'Amérique latine et les Caraïbes doivent, avec plus de vigueur que jamais, persévérer dans trois directions afin de poursuivre leur développement : le changement structurel nécessaire pour progresser vers des secteurs plus intensifs en savoir, la convergence pour réduire les écarts de revenus et de productivité internes et externes, et l'égalité de droits.
Pour ce faire, la région doit surmonter trois grands défis: parvenir à une croissance soutenue à des taux élevés, susants pour combler les lacunes structurelles et créer des emplois de qualité ; modifier les modèles de consommation et de production dans le contexte d'une véritable révolution technologique respectueuse de l'environnement ; et garantir l'égalité sur la base d'une structure de production plus convergente, accompagnée d'une protection sociale universelle et de la construction de capacités.
La réalisation de ces objectifs passe par une revitalisation de la politique et de l'État, qui récupère son rôle dans la promotion de l'investissement et de la croissance, la redistribution et la réglementation, afin d'engendrer un changement structurel axé sur l'égalité, moyennant l'application de politiques industrielles, macro-économiques, sociales et du travail.
Telles sont certaines des propositions centrales énoncées dans le document Cambio estructural para la igualdad : Una visión integrada del desarrollo, présenté par la CEPALC aux États membres à l'occasion de la trente-quatrième session de la Commission (San Salvador, août 2012), dont une synthèse est présentée ici. Ces propositions cherchent à approfondir et élargir les postulats exposés dans L'heure de l'égalité - combler les écarts, ouvrir de nouveaux chemins. Synthèse, pour parvenir à un développement durable et équitable, tenant compte de la diversité des situations nationales.
