En la resolución 602 (XXX), aprobada en el trigésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (San Juan, Puerto Rico, 2004), se acordó enmarcar en las actividades de la Comisión un Foro sobre la aplicación regional de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y solicitar a su Secretario Ejecutivo que lo convoque teniendo en consideración el ciclo de aplicación bienal de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Para el período de sesiones de examen de este ciclo bienal, se han seleccionado los siguientes temas: agricultura, desarrollo rural, tierra, sequía y desertificación. Los países que representan a la región de América Latina y el Caribe son los siguientes: Antigua y Barbuda, Belice, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haití, México y Perú.

La realización de este Foro ofrece a los gobiernos y otros actores interesados en el desarrollo sostenible de la región, incluidos organismos del sistema de las Naciones Unidas y grupos principales, la oportunidad de intercambiar experiencias y lecciones aprendidas en la aplicación del Programa 21 y de los acuerdos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo 2002, así como de analizar los desafíos pendientes en las áreas consideradas.

In the resolution 602 (XXX) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean adopted at its thirtieth session (San Juan, Puerto Rico, 2004), wherein the decision was taken to proceed with the inclusion of a regional forum for the implementation of the decisions adopted at the World Summit on Sustainable Development within the framework of the activities of the Economic Commission and to request the Executive Secretary to convene such a forum, taking into consideration the two-year action-oriented implementation cycles of the Commission on Sustainable Development. At the Review Session for this implementation cycle, the Commission on Sustainable Development will focus, inter alia, on the following thematic issues: agriculture, rural development, land, drought and desertification. The countries representing the Latin American and Caribbean region at the Review Session will be: Antigua and Barbuda, Belize, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Haiti, Mexico and Peru.

This Forum will offer Governments and other stakeholders in the region, including agencies, funds and programmes of the United Nations system, the opportunity to share experiences and lessons learned in the implementation of Agenda 21 and the agreements reached at the World Summit on Sustainable Development, as well as to analyse challenges that have yet to be overcome.