En este artículo se plantea que la propuesta de la CEPAL de transformación productiva con equidad debe considerar los rasgos culturales de las sociedades de la región. El artículo examina la propuesta de la CEPAL en una perspectiva cultural, con especial consideración del vínculo entre ciudadanía, desarrollo económico y modernidad (sección II ). Analiza los procesos de internacionalización de la cultura, la relación entre identidad cultural y ciudadanía y el impacto de los procesos de internacionalización de la cultura en la región (sección III). Examina uno de los problemas más persistentes en el proyecto de modernidad en América Latina y el Caribe -la dialéctica de la negación del otro-, el cual tiene efectos decisivos en la relación entre elites y masas, así como en el patrón de integración y de exclusión que han seguido las dinámicas de desarrollo en la región (sección IV). Formula algunas reflexiones en torno al tejido intercultural que recorre la historia y la geografía de la región y que se recompone incesantemente, a través de la interacción y modificación de las diversas culturas (sección V). Y por último, plantea orientaciones de política que incorporan la dimensión cultural en la agenda del desarrollo y que permiten enriquecer el carácter sistémico de la propuesta de transformación productiva con equidad (sección VI).