Communiqué de presse

(03 de août, 2007) L'une des principales sources d'information sur la situation économique et sociale de la région, élaborée par la Commission Économique pour l'Amérique Latine et les Caraïbes (CEPALC), "Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, edición 2006 (Annuaire Statistique de l'Amérique latine et des Caraïbes, édition 2006)," est maintenant disponible en français, et téléchargeable sous format électronique sur le site Internet de cet organisme des Nations Unies.

Publié aussi en espagnol et en anglais, cet ouvrage, dans sa version française, bénéficie du soutien de la Coopération française. Sa publication et sa diffusion s'inscrivent dans le cadre des activités de l'Accord de coopération entre la CEPALC et le Ministère français des Affaires étrangères.

L'annuaire comporte quatre chapitres. Le premier est consacré à la présentation des indicateurs démographiques et sociaux, lesquels traduisent l'effort spécial qui a été consenti pour inclure les aspects sexospécifiques dans l'information statistique. Il comprend des statistiques de population, mortalité, taux de chômage et emploi, taux de scolarité, dépenses publiques de santé, logement, pauvreté et indigence, différentiel salarial entre hommes et femmes, etc.

Dans le deuxième chapitre figurent les statistiques économiques de base, du commerce et de la balance des paiements, ainsi que les comptes nationaux. Ces données incluent les taux de variation du produit intérieur brut par habitant, la valeur ajoutée et la formation brute de capital fixe par secteur, les exportations et importations de biens et de services, le revenu national brut disponible, la balance des paiements, les prix à la consommation, etc.

En raison de l'intérêt croissant de la communauté régionale et internationale pour le développement durable, le troisième chapitre est consacré à l'information qui a pu être recueillie sur l'environnement et les ressources naturelles. Il présente des données sur les superficies forestières, la consommation de pesticides, les aires protégées, la production et la consommation d'énergie, l'offre d'énergies renouvelables, les catastrophes naturelles, le trafic aérien, etc.

Enfin, le quatrième chapitre oriente les chercheurs s'agissant de la méthodologie employée en précisant l'origine des données, leur définition et leur couverture. La version électronique du document contient un plus grand nombre de tableaux qui fournissent une information détaillée sur la situation économique et sociale de chaque pays et qui couvrent une période plus longue.

Cet ouvrage cherche à répondre aux nouvelles exigences des chercheurs qui analysent la situation économique et sociale de la région et à intégrer les progrès technologiques qui déterminent une nouvelle forme de diffusion et d'utilisation de l'information statistique.

Cette publication reflète, dans ses contenus et son format, les changements constants introduits dans la production de données sur la situation des pays de la région en réponse au besoin d'information relatif aux priorités convenues par la communauté régionale et internationale dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

Ce document est disponible sur le site Internet. Pour plus d'information, veuillez contacter les Services d'Information de la CEPALC à Santiago du Chili. Courrier électronique : dpisantiagocepal.org; Tél. : (56 2) 210 2380/2149.