Handbook for Estimating the Socio-economic and Environmental Effects of Disasters.

News and activities
10/22/2010
La CEPAL participe à la Conférence Internationale de bailleurs et coopérants pour la reconstruction avec transformation de Guatemala.
Send by E-Mail Send by E-Mail Print format Print format Share this page
La CEPALC a participé le el 11 et 12 octobre a la Conférence Internationale de Coopérants et Bailleurs pour la Reconstruction avec Transformation de Guatemala, a la ville de Guatemala. A cette conférence a participé en représentation du Secrétaire General de Nations Unies la Secrétaire Exécutive de CEPAL Alicia Barcena. Elle a exprimé la solidarité des Nations Unies avec le gouvernement et peuple de Guatemala face aux désastres présents et a remarqué que la réduction du risque de et la reconstruction avec transformation demandent du gouvernement des ressources financiers appropriés, que dans le cas du Guatemala manquent a cause de la limité capacité budgétaire de l'Etat exprimé par un pois fiscal réduit. Elle a aussi indiqué que la reconstruction avec transformation doit faire face aux couts croissants des impactes associés au changement climatique et a la dégradation environnementale que placent aux pays à un très haut niveau de risque. Manque de réduire ces risques y si ca ne se fait d'une façon durable, le pays construira une dette intergénérationnelle reflété tant par des couts accrus sans adaptation aux nouveaux scenarios climatiques et un endettement futur pour accéder a présent a des prêts de reconstruction. Dans cette conférence a été présenté le Rapport d'Evaluation des Dommages et Pertes sectorielles et l'estimation des besoins a cause de la tempête tropicale Agatha, l'éruption du volcan Pacaya, et les inondations causés par des successives tempêtes tropicales qui se sont abattus sur l'Amérique Centrale et la Caribe, que a été faite avec le gouvernement nationale d'une façon inter agentielle e institutionnelle avec le système de Nations Unies, la Banque Mondiale et la BID

Consolidated Summary:  Increased accumulation in the impact of disasters in Guatemala

Les effets accrues de touts les événements associes avec l’éruption du volcan Pacaya ainsi que la tempête tropicale Agatha immédiatement après l’éruption, les glissement de terres, inondations et destruction associé aux événements de pluies extraordinaires et les tempêtes et dépressions tropicales entre mai et septembre, son recueillies dans un rapport fait a la demande du gouvernement de Guatemala. Ce rapport montre que l’impacte –tant par dommages comme pertes—atteint une magnitude équivalente aux 4% du PIB du pas en 2009. Initialement une évaluation a tenu place sur l’éruption et la première tempête tropicales, ce qui constitue la partie A du rapport, fait par une mission d’évaluation conjointe PDNA. Après une seconde mission a tenu place de la part la CEPALC, la Banque Mondiale et le Système de Nations Unies pour appuyer les équipes nationaux qui ont fait l’évaluation des événements de suite et déterminer le montant additionnel de dommages et pertes.